This is a translation for information only. The Danish version is the legally binding one. If the versions differ, the Danish text applies. Dansk
1. Company information
- 1.1. KMF Properties ApS, CVR no. 45607550, is established at Tankedraget 29, 2.3, 9000 Aalborg, Denmark (“the Supplier”).
- 1.2. The Supplier is organised as a private limited company (ApS) and can be contacted by phone on (+45) 70 60 57 06 and by e-mail at kontakt@kmfp.dk.
2. Basis of agreement
- 2.1. These terms of business apply exclusively to the rental of furnished rooms to companies or private individuals.
- 2.2. These terms of business, together with the order confirmation, constitute the entire basis of agreement between the Supplier and the customer regarding Room Rental (“the Agreement”).
- 2.3. The Supplier provides the rental of Rooms at the Supplier’s discretion. The customer is the company that receives such rental.
- 2.4. An order is binding on the customer once it has reached the Supplier.
- 2.5. An order is binding on the Supplier once the customer has received an order confirmation or delivery has begun at the Supplier’s initiative.
- 2.6. Each order must state (i) the number of rooms, (ii) the start date and (iii) the daily price per room.
- 2.7. Once an order is binding on both parties, it constitutes a specific agreement subject to the Agreement. The customer may have several active orders at the same time.
- 2.8. Amendments and additions to the Agreement are only valid if the parties have agreed them in writing.
3. Term and termination
- 3.1. The term of each Room Rental follows the order in force at any given time. If no end date has been agreed, the notice period for the rental between the Supplier and the customer is 30 days net. This applies regardless of whether the Supplier or the customer terminates the Room Rental.
- 3.2. Notice of termination must be sent in writing by e-mail to kontakt@kmfp.dk.
- 3.3. If the customer materially breaches its obligations under the Agreement, the Supplier may terminate the rental without notice and with immediate effect.
4. Dialogue and cooperation
- 4.1. If difficulties in the cooperation or other problems arise, the Supplier will contact the customer. The Supplier undertakes to work actively towards a solution and to keep the customer informed of the process.
- 4.2. The Supplier assigns the customer a primary contact person whom the customer can approach about the parties’ cooperation. The contact person appointed by the Supplier is authorised to take reasonable and necessary action.
- 4.3. Correspondence between the parties concerning the agreement and the cooperation, including all Room Rentals, must be in Danish or English. The customer accepts that the Supplier may at any time decline communication in other languages.
- 4.4. At the Supplier’s request, the customer provides lists of the staff living in rooms rented from the Supplier, stating first name, surname and phone number.
5. The customer’s obligations
- 5.1. When the customer rents rooms from the Supplier for itself or its employees, the customer is responsible for ensuring compliance with the Supplier’s house rules.
- 5.2. The customer is liable for any damage caused to homes, rooms, furnishings, the building or common areas. Damage is invoiced to the customer at the documented cost of repair. The Supplier determines the extent of the damage at its own reasonable discretion.
6. The Supplier’s duties
- 6.1. The Supplier is obliged to ensure that the rooms are fully furnished and supplied with electricity, water, heating and internet.
7. Prices and payment
- 7.1. All prices are stated in Danish kroner (DKK) excluding VAT and other taxes, duties, fees etc., unless expressly stated otherwise.
- 7.2. The monthly price for the rental is as agreed in the order confirmation.
- 7.3. The Supplier issues the invoice for the following month 14 days before the start of the month. Payment terms are 14 days net.
- 7.4. If the customer orders a rental in the middle of a current month, e.g. on 15 January, the customer is invoiced for the rest of the month based on the number of days.
- 7.5. Payment must be made in full, and the customer may not pay by set-off without the Supplier’s written consent.
- 7.6. In the event of late payment, default interest of 2% is charged per month or part of a month.
- 7.7. In the event of late payment, the Supplier may suspend all services, including Room Rental, without notice and without liability towards the customer. This means that the customer’s employees must leave the homes / rooms before the next month begins. If the customer’s breach of the payment obligation causes the Supplier a loss, the customer must indemnify the Supplier for that loss.
- 7.8. If payment is more than 7 days late, the customer is considered to be in material breach, and the Supplier may terminate the agreement immediately and require the homes to be vacated within 24 hours.
- 7.9. Reminder fees and compensation fees are charged in accordance with the general rules of Danish law.
- 7.10. Extraordinary cleaning due to breach, smoking or unusual wear is invoiced to the customer based on time spent and materials.
8. Complaints
- 8.1. The customer must complain to the Supplier in writing as soon as the customer becomes, or should have become, aware of errors or defects in the Supplier’s service. Otherwise the right to complain is lost.
- 8.2. If the customer’s complaint concerns homes, the customer must at the same time give the Supplier a written specification of the complaint.
9. Final provisions
- 9.1. If, during the rental, unforeseen challenges arise for the Supplier that are beyond the Supplier’s control and cannot be remedied with reasonable and modest efforts, including e.g. changes in legislation, the Supplier has the right to cancel the agreement or a rental without liability if the customer and the Supplier cannot agree on a joint solution.
- 9.2. Deadlines stated in “days” are to be understood as calendar days.
- 9.3. No part of these terms is intended to conflict with applicable Danish law, and in case of ambiguity the Agreement shall be interpreted in the way that does not conflict with applicable Danish law.
- 9.4. The provisions of these terms have been negotiated jointly by the Parties, and both Parties agree that they shall not be interpreted contra proferentem (against the drafter).
- 9.5. The Supplier has the right of access to the rented homes to carry out inspection, cleaning, maintenance or repair.
- 9.6. The Supplier is not liable for theft of or damage to the personal belongings of the customer or its employees.
- 9.7. The Supplier processes personal data in accordance with the GDPR and solely for the performance of the agreement. The customer is obliged to inform its employees of this processing.
- 9.8. The following actions are strictly prohibited. Breach of any of these rules results in a contractual penalty, which the Customer must pay to the Supplier, without affecting the Supplier’s right to terminate the tenancy:
- 9.8.1. Smoking indoors: DKK 1,000 per incident
- 9.8.2. Unauthorised guests: DKK 1,000 per night
- 9.8.3. Pets: DKK 1,000 per night
- 9.8.4. Failure to clean common areas after use: DKK 500
- 9.8.5. Damage: full cost of repair/replacement + DKK 1,000 administration fee
- 9.8.6. Window open while the heating is on: DKK 500 per incident
- 9.8.7. Lost key / key not returned when moving out: DKK 1,500 per key
- 9.8.8. Other illegal activities, e.g. drugs: DKK 5,000 per incident
10. Disputes, governing law and venue
- 10.1. “Applicable Danish law” or similar terms means the rules of Danish law in force at any time, excluding rules of law that would lead to the application of any law other than Danish law.
- 10.2. Disputes between the parties that cannot be settled amicably shall be decided by the court in the judicial district where the Supplier has its registered office according to the Danish CVR register, applying applicable Danish law.
Last updated: November 2026.